from that moment

As I watch her chase after a squirrel, throwing her whole being into the here-and-now of an exercise that has never once ended in victory, she reminds me, too, that no matter how harsh the present or unpredictable the future, there's almost always some measure of joy to be extracted from the moment.

看着她追逐松鼠，全神贯注投入到当下这项绝不会以胜利告终的活动里时，我也受到了启发：不论现实多么艰难、未来多么迷茫，人几乎总有办法能从眼前情景中获得快乐。

Another and heartier smile illumined her rough face, and from that moment we were friends.

另一个更加真诚的微笑照亮了她那粗糙的脸；从那时起，我们就成了朋友。

But he marks the time of his rebirth – his decision to be a better man – from that moment.

但是这也标志着他的重生，从那时起，乔决定做一个好人。

From that moment onwards, Hong Kong returned to the big family of the motherland.

香港从那一时刻起, 重新回到了祖国大家庭.

But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.

多亏上天保佑，就在这时，那个店老板手里拿着灯，进房来了，我连忙从床上一跃而起，向他奔过去。

From that moment we may date britain's start back on the road to recovery.

我们可以确定英国是从那个时刻开始回到复苏道路上来的。

the new name instantly engraved itself in my memory from that moment onward.

那一刻起，这个新名字便立刻铭刻在我的记忆中。

From that moment, everything seemed to make perfect sense to me.

从那一刻起，一切似乎都鲜明了意义。

I was required to read one of Bernie Siegel's books in college and was hooked on his positivity from that moment on.

我在大学里被要求读伯尼·西格尔的一本书,从那一刻起,我就对他的积极乐观的精神着迷。

For the moment she forgot the majesty of Mrs Chick, and, patting Florence hastily on the cheek, turned aside and suffered the tears to gush from her eyes, without waiting for a lead from that wise matron.

她在片刻间忘记了奇克夫人的尊严，急忙抚摸弗洛伦斯的脸颊，身子转向一旁，没有等待那位贤明的主妇的指示，就听凭泪水从眼睛中涌流出来了。

From that moment he redoubled his tenderness and brotherly feeling towards all children and sufferers.

任何言词,只要影射到“G. 老贼”,他就必然会陷入一种异样不安的状态中.

From that moment on, I'm persona non grata with the party.

从那时候开始我成了政党不欢迎的人。

Thanks to those three words, my whole life changed from that moment.

多亏了这三个字，从那一刻起，我的一生都发生了变化。

From that moment on, their CIO should have implemented corporate-wide protection measures and beefed up info-sec training for employees that would be standardized across the organization, he says.

他说：从那时起，他们的首席信息官就应该在全公司推行防护措施，加强员工的信息安全培训，这些应当成为公司上下的标准化培训内容。

At birth the newborn baby discovers the face of his mother and, from that moment on he will live in almost absolute symbiosis with her, confident in her constant presence and confident in her love.

宝宝在出生后第一个认识的是妈妈的脸，大部份时间只依赖妈妈一个人，宝宝变得很习惯有妈妈的存在与爱。

From that moment on, I did everything Mr. Calloway asked.

从那时起我凡事都照卡洛威先生的吩咐去做

From that moment she resolved to trace the unknown element.

从那日起,她决心找出这种未知的元素.

She walks my heart without any foreboding and fills my life from that moment on.

她毫无预兆的走入了我的内心，从那时开始充斥了我的生活。

they decided to take no more chance from that moment onward.

从那一刻起，他们决定不再冒险。

At that moment a chime sounded from the front of the house

就在那时，房前传来一声铃。

The secondary moment of prestressed concrete frame is different from that of continuous beam.

预应力框架次弯矩与连续梁相比有着自己的特点.

At that moment a chime sounded from the front of the house.

就在那时，房前传来一声铃。

what we see from that moment on is a gradual divesture of the big five studios.

我们看到的就是，这是一个对五大制片厂逐渐剥离的过程。

From that moment on, I knew I would never berate my son for imperfect grades.

从那一刻起, 我知道自己再也不会因为成绩不理想而斥责我的儿子了.

alma sees it all, and her face , from that moment on, remains frozen in misery.

阿尔玛目睹了一切, 片刻之间, 她仿佛被痛苦冰冻.

When you believe me, would have shown that we must pull together! From that moment on, we can no longer be separated

当你相信我的时候，就已经表明我们必须要牵在一起！从那一刻起，我们就再也不能分离

From that moment on, she never felt really well again.

从那时候开始，她就再也没真正好受过。

from that moment, a computer superintelligence will rapidly discover everything left to discover.

从那一刻起，电脑超级智能将迅速发现留待发现的一切。

Jupiter blessed the pious Sheep, who ceased from that moment his complaints.

丘比特为这只虔诚的绵羊祝福，绵羊此后再也不抱怨了。

United changed from iffy to in control from that moment on.

在受到裁判帮助之后,曼联重振了旗鼓.